Les fautes d'orthographe, ça se soigne ! (26/03/08)
Tel était le titre de l'article du magazine Capital dans son numéro de février 2008. Au palmarès des fautes les plus courantes commises par les cadres :
- accord du participe passé
- futur/conditionnel
- singulier/pluriel
- vocabulaire
- oubli des accents
Les écrivains font eux aussi des fautes, je m'en rends compte chaque fois que je reçois des manuscrits. Raconter une histoire est une chose mais la retranscrire sans faire de fautes en est une autre. Je constate aussi des lacunes en typographie, ce qui oblige le correcteur ou la correctrice à effectuer un gros travail de correction quand le texte est accepté et qu'il faut tout passer au crible. Quand un auteur fait des fautes de typographie, ce sont des centaines et des centaines de corrections à reporter ensuite dans la mise en page. Le risque à ce stade est d'oublier de reporter une correction pourtant notée.
