Quand il faut tout refaire (17/09/08)
Si depuis plusieurs jours il n’y avait pas de nouveaux messages, c’est parce que j’ai été bien occupé de façon involontaire. Je réalise une commande extérieure pour un auteur et alors qu’il n’y avait plus qu’à tout envoyer à l’impression, il a modifié des paragraphes entiers, en a supprimé, changé un mot par ci, par là. Sauf qu’avec cette lubie, tout mon travail de mise en page s’est retrouvé anéanti et il a fallu tout refaire. C’est la première fois que je vois un auteur tout remanié de la sorte alors que lors de la remise du texte, il m’avait dit que tout était bon.
Auteurs, veillez à fournir des textes définitifs, sinon on n’en sort pas. En outre, vous risquez d’avoir une facture salée en vous amusant à ce petit jeu. Même si vous avez un contrat à compte d’éditeur, si vos corrections dépassent 10% des frais de composition, l’éditeur peut vous facturer ce travail.
Si les changements sont effectués en accord avec l’éditeur ou si c’est ce dernier qui les demande, ok. Mais on ne modifie pas tout sur un coup de tête avant que ça ne parte chez l’imprimeur.
